{
  "edition": "living-edition-001",
  "title": "水有了名字：海伦·凯勒的多模态生命之书",
  "verified_on": "2026-08-30",
  "notice": "非官方公共档案实验。权利说明用于产品审计，不构成法律意见；国际使用者仍需按所在地法律核验。",
  "sources": [
    {
      "id": "S01",
      "type": "text",
      "title": "The Story of My Life",
      "creator": "Helen Keller",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/2397",
      "rights": "Project Gutenberg: Public domain in the USA",
      "use": "事实母本、英文原句与据英文原文自译"
    },
    {
      "id": "S02",
      "type": "text",
      "title": "The World I Live In",
      "creator": "Helen Keller",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/27683",
      "rights": "Project Gutenberg: Public domain in the USA",
      "use": "感知、触觉、想象相关章节母本"
    },
    {
      "id": "S03",
      "type": "text",
      "title": "Optimism: An Essay",
      "creator": "Helen Keller",
      "url": "https://www.gutenberg.org/ebooks/31622",
      "rights": "Project Gutenberg: Public domain in the USA",
      "use": "幸福观与实践章节母本"
    },
    {
      "id": "S04",
      "type": "reference",
      "title": "Chronology of Helen Keller's Life",
      "creator": "American Foundation for the Blind",
      "url": "https://www.afb.org/about-afb/history/helen-keller/biography-and-chronology/chronology",
      "rights": "Fact reference and outbound link only; archive reuse may require permission",
      "use": "生平日期与公共活动核对"
    },
    {
      "id": "S05",
      "type": "reference",
      "title": "Helen Keller: Topics in Chronicling America",
      "creator": "Library of Congress",
      "url": "https://guides.loc.gov/chronicling-america-helen-keller",
      "rights": "Fact reference and outbound link",
      "use": "教育、写作与公共行动核对"
    },
    {
      "id": "S06",
      "type": "video",
      "title": "How Helen Keller Learned To Talk",
      "creator": "Fox Movietone News",
      "date": "1929-02-27",
      "url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:How_Helen_Keller_Learned_To_Talk.webm",
      "local_file": "assets/media/how-helen-keller-learned-to-talk-1929-240p.webm",
      "rights": "Wikimedia Commons marks the film public domain in the United States",
      "sha256": "10e0fdc2a0ff6f9e252f6efb01967e20c9187a475f2a003a3249bb07fabe6c62",
      "source_revision": "Wikimedia Commons file page and TimedText checked 2026-08-30",
      "caption_attribution": {
        "english_creators": "Wikimedia Commons contributors EnaldoSS and Ihtiosaur",
        "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/TimedText:How_Helen_Keller_Learned_To_Talk.webm.en.srt",
        "source_revision": "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?oldid=525092913&title=TimedText:How_Helen_Keller_Learned_To_Talk.webm.en.srt",
        "license": "CC BY-SA 4.0",
        "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/",
        "english_modifications": "LifeBook Agent converted the Commons SRT to WebVTT and adjusted timestamp formatting and line breaks.",
        "chinese_creator": "LifeBook Agent",
        "chinese_modifications": "Chinese accessibility translation from the credited English captions and the film; WebVTT formatting and line-break adjustments.",
        "chinese_license": "CC BY-SA 4.0"
      },
      "derivatives": [
        {
          "role": "poster",
          "local_file": "assets/images/film-1929-poster.jpg",
          "sha256": "8ff726482f7a4648c2e5b20d9b16c3b12edd7525818aad71bb8f0a02d53cc954"
        },
        {
          "role": "Chinese captions",
          "local_file": "assets/media/helen-keller-1929-zh.vtt",
          "sha256": "2c40670906d5327e026b0ff8bf6a87f780ecb1934aa547cb68a44c5158f89757"
        },
        {
          "role": "English captions",
          "local_file": "assets/media/helen-keller-1929-en.vtt",
          "sha256": "97f38f3c5310010dfac98ff06851585d893345852688697b80b5d8b5c74af9d8"
        }
      ],
      "use": "第五章历史影像；禁止声音克隆或官方授权暗示"
    },
    {
      "id": "S07",
      "type": "audio-link",
      "title": "The Story of My Life, Part 1 (Version 3)",
      "creator": "Helen Keller; read by Victoria Neely",
      "url": "https://librivox.org/the-story-of-my-life-version-3-by-helen-keller/",
      "rights": "LibriVox marks recordings public domain in the USA; outbound link only in this edition",
      "use": "完整英文有声书外链，不在本版 CDN 转存"
    },
    {
      "id": "S08",
      "type": "reference",
      "title": "The Bill of Rights: A Brief History",
      "creator": "American Civil Liberties Union",
      "url": "https://www.aclu.org/documents/bill-rights-brief-history",
      "rights": "Fact reference and outbound link only",
      "use": "核对 1920 年海伦·凯勒与其他人参与创建 ACLU 的事实表述"
    }
  ],
  "media": [
    {
      "id": "I01",
      "file": "assets/images/helen-anne-1888.jpg",
      "title": "Helen Keller 与 Anne Sullivan，1888",
      "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Helen_Keller_with_Anne_Sullivan_in_July_1888.jpg",
      "creator": "Family member of Thaxter P. Spencer; repository: New England Historic Genealogical Society",
      "jurisdiction": "United States public domain; non-U.S. status not independently verified",
      "basis": "Wikimedia Commons uses PD-US-expired for the July 1888 photograph",
      "source_revision": "Wikimedia Commons oldid=1160382174",
      "rights": "PD-US; non-U.S. status requires local review",
      "sha256": "88b0761353a945c0cfef1d0ef2fc9fd5511e81050d78b28ffb9d039ec582df83"
    },
    {
      "id": "I02",
      "file": "assets/images/helen-1892.jpg",
      "title": "Helen Keller 肖像，1890—1893",
      "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Helen_Keller_by_Charles_Milton_Bell_c1892.jpg",
      "creator": "Charles Milton Bell (1848—1893); repository: Harvard Art Museum/Fogg Museum",
      "jurisdiction": "Public domain in author-life-plus-100-or-fewer countries and the United States, per Wikimedia Commons analysis",
      "basis": "Photographer died in 1893; Wikimedia Commons uses PD-old-100-expired and PD-US",
      "source_revision": "Wikimedia Commons oldid=1091602610",
      "rights": "PD-old-100 + PD-US",
      "sha256": "57b959cc32e300651a18a98a7ae80c83c406287bba18a49f49b0a24fa93ddd90"
    },
    {
      "id": "I03",
      "file": "assets/images/helen-1904-loc.jpg",
      "title": "Helen Keller 站在钢琴旁，约 1904",
      "source": "https://www.loc.gov/item/2002706658/",
      "original_file": "https://cdn.loc.gov/master/pnp/cph/3b20000/3b26000/3b26000/3b26063u.tif",
      "creator": "Whitman Studio, Chelsea, Massachusetts (attributed from the Library of Congress note; record has no formal creator field)",
      "jurisdiction": "United States public domain; non-U.S. status not independently verified",
      "basis": "Library of Congress: No known restrictions on publication; dated c.1904. Commons uses PD-old-70-1923.",
      "source_revision": "LOC LCCN 2002706658; digital ID cph.3b26063; Wikimedia Commons oldid=974156209",
      "transformation": "LifeBook Agent converted the LOC TIFF master to JPEG, maximum width 1600px, without retouching or cropping",
      "rights": "LOC: no known restrictions; PD-US",
      "sha256": "462c143caf1e310ef12d6feca0c8f36240c4d8664e8245a24e2bc24214e71ad3"
    },
    {
      "id": "I04",
      "file": "assets/images/boat-1913.jpg",
      "title": "Helen Keller 在岸边小船上，1913",
      "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Helen_Keller_in_a_boat_by_shore_LCCN2002706629.jpg",
      "creator": "Unknown photographer; repository: Library of Congress Prints and Photographs Division",
      "jurisdiction": "United States public domain; non-U.S. status not independently verified",
      "basis": "Library of Congress source; Wikimedia Commons uses PD-old-70-expired",
      "source_revision": "LOC LCCN 2002706629; digital ID cph.3b26033; Wikimedia Commons oldid=669437451",
      "rights": "Commons PD + LOC source; non-U.S. status requires local review",
      "sha256": "924bc6a15542b04995938bf6578a9ef578971ebad609bfa2af031244f8c3a69e"
    },
    {
      "id": "I05",
      "file": "assets/images/helen-1907-loc.jpg",
      "title": "Helen Keller 与一名幼童，约 1907",
      "source": "https://www.loc.gov/item/2002706678/",
      "original_file": "https://cdn.loc.gov/master/pnp/cph/3b20000/3b26000/3b26000/3b26082u.tif",
      "creator": "Unknown photographer; repository: Library of Congress Prints and Photographs Division",
      "jurisdiction": "United States public domain; non-U.S. status not independently verified",
      "basis": "Library of Congress: No known restrictions on publication; dated c.1907 and recorded as H100267. Commons uses PD-old-70-1923.",
      "source_revision": "LOC LCCN 2002706678; digital ID cph.3b26082; Wikimedia Commons oldid=1132473318",
      "transformation": "LifeBook Agent converted the LOC TIFF master to JPEG, maximum width 1600px, without retouching or cropping",
      "rights": "LOC: no known restrictions; PD-US",
      "sha256": "2470236cc522c02cb65e394c15a681e95c432aa8b07e76078820ec87a9b3492a"
    },
    {
      "id": "I06",
      "file": "assets/images/japan-1948.jpg",
      "title": "Helen Keller 访问日本，1948",
      "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Helen_Keller_visit_to_Japan_in_1948_01.jpg",
      "creator": "Unknown photographer; source: The Mainichi Graphic, 1 October 1948",
      "jurisdiction": "Japan and United States public domain, per Wikimedia Commons analysis",
      "basis": "Wikimedia Commons uses PD-Japan-oldphoto and PD-1996",
      "source_revision": "Wikimedia Commons oldid=1250221970",
      "rights": "PD-Japan + PD-US",
      "sha256": "6805053eea7f162d9a8a164574d1d143752966a7e0eef2d081bb8678847fe65d"
    },
    {
      "id": "I07",
      "file": "assets/images/helen-1961.jpg",
      "title": "Helen Keller 在白宫，1961",
      "source": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Helen_Keller_face_detail_in_1961_from_when_President_John_F._Kennedy_Meets_with_Helen_Keller_(cropped).jpg",
      "creator": "Abbie Rowe; source: John F. Kennedy Presidential Library and Museum",
      "jurisdiction": "United States public domain; non-U.S. status not independently verified",
      "basis": "Work prepared by a U.S. federal employee as part of official duties; 17 U.S.C. §105",
      "source_revision": "Wikimedia Commons oldid=1218932654",
      "rights": "U.S. federal government work; PD-US",
      "sha256": "e3b7c4b44e18871d620b46e5a74f2fd6fd1859d8a2128d432dc494a87d2caf9d"
    }
  ]
}